Ketouba (contrat de mariage), 1638, Rome (Italie). © Braginsky Collection, Zurich. Photo : Ardon Bar-Hama.

Direction:

Andreas Spillmann


Commissaires de l’exposition:

Emile Schrijver, Amsterdam, Sharon Liberman Mintz, New York



Idée et conception:

Emile Schrijver


Direction du projet:

Rebecca Sanders, Emile Schrijver


Scénographie:

Frederik de Wal, Schelluinen (NL)


Textes de l’exposition:

Johannes Inama, Hohenems (A)


Recherches scientifiques:

Rachel Boertjens, Amsterdam, Evelyn Cohen, New York, Sharon Liberman Mintz, New York, Falk Wiesemann, Düsseldorf


Médiation culturelle:

Prisca Senn


Graphisme:

Chris Eggli, Zürich


Éclairage:

Alex Harb


Montage:

Mike Zaugg, Bachir Ezzerari, Marc Hägeli, David Schwitter, Mark Weibel


Conditionnement et montage des objets:

Sarah Longrée, Uldis Mākulis, Cornelia XY, Marcel Sax, David Pazmino, Rachel Boertjens, Amsterdam, Hans van der Horst, Amsterdam


Direction technique:

Walter Milan


Contrôle du projet:

Ellen Bryner


Aménagement de l’exposition:

Feuerholz Innenausbau GmbH, Dällikon, Schreinerei Peter Burkhardt, Wädenswil, Max Schweizer AG, Zürich, Ehrler Metallbau, Schöfflisdorf, frontwork AG, Wallisellen, Christinger Partner AG, Schlieren


Relations publiques et marketing:

Eliane Burckhardt Pauli, Mariella Frei


Prêts:

Angela Zeier


Gestion des objets et logistique:

Marcel Sax


iPad / IT:

René Vogel, Michael Ruckstuhl, Pasquale Pollastro, Ardon Bar-Hama, Ra'anana (IL). Programmierung iPad: Metapur AG, Hünenberg, Swiss Development GmbH, Hünenberg. iPad-Hülle: Zimt & Zucker


Web:

Danilo Rüttimann, Ardon Bar-Hama, Ra’anana


Traductions:

Laurence Neuffer, Abacus Translations Ltd, Monthey, Bill Gilonis, Zürich


Film:

«The Making of Illuminated Hebrew Manuscripts» (courtesy of the Israel Museum, Jerusalem) is part of the updated permanent exhibition «Hebrew Illuminated Manuscripts» of
the Jack, Joseph, and Morton Mandel Wing for Jewish Art and Life of the Israel Museum, Jerusalem © The Israel Museum, Jerusalem


L’exposition a été réalisée en collaboration avec:

Prêts d’objets: Braginsky Collection, Zürich


Nous remercions pour le généreux soutien:

Susanne und René Braginsky, Zürich